Update an existing issue with similar parameter handling as createIssue. Use appendText to append the parameter value for the description and environment fields. Use append to modify the fix versions or affects versions fields by their respective values.