Recommend using a TFS4JIRA-dedicated user account in both: Jira and Azure DevOps when synchronizing changes made by others. It's important that you don't use the account you're logged into Jira and Azure DevOps for this, just a new account. It will allow all issues/work items to be adequately synchronized, regardless of the user who made the changes.
General
Content
Integrations
App links