Chat for Service Management requires Service Management application to be present - it will not work with other Jira platforms, such as Jira Software.
Chat requires that the version of Service Management application to be at least 3.3 - it will not work with earlier versions.