You can use Data Table Custom Fields to retrieve data from a database or from a SIL script and display it in a table grid. To do that, you configure the custom field as described on the Data Table Configuration page.
The configured field can then display data during the following Jira operations:
View an issue
Edit an issue
Create an issue
Transitions on issue