With Agile Cards you can not only print fully cusomized cards from JIRA. You can also take a photo of your pinboard, upload it to JIRA, and automatically change status of appropriate issues.
Configure your physical board and then upload physical board photo using your computer or mobile device.