...
Azure DevOps field that contains rich text or images is not displayed properly in the Jira multi-line or paragraph custom field type.
...
\uD83C\uDF31 Solution
Follow the steps below:
Go to → Project settings → Fields → Click on the pencil to edit
the Field Configuration
...
Look for the desired Jira custom field → On the Action column
...
Then click on ‘Renderers’ → Make sure the Active Renderer for this field is 'Wiki Style Renderer’ and then Click Update.
...