...
In the example below, a Salesforce Case contains a couple of attachments.
...
Once this Case is associated with an Issue, the attachments will be available under Attachments.
...
If you are using Lightning Experience, you must enable the following settings - Synchronizing attachments from Remote System (This will turn off the "Remote Attachment Tab" when enabled.):
Synchronize attachments from Remote Systems
Synchronize files from Remote System