...
Browse https://admin.atlassian.com/ in browser.
Select Products to on the top tab.
On the left side panel select the website.
Again, on the left side panel, select Portal-Only customers.
Search for Anonymous Chat User
Select the three Dots (…) and click Grant access
Now you will be able to save the settings on chat for JSM.