You can add multiple asset custom fields to any screen you want for JIRA Core, Jira Software, JIRA Service Desk Management and JSD JSM customer portal. And you can filter its content by asset type(s) or saved filters.
...
Create/Edit Issue Screen - filtering, searching and multiple values are supported
Searching for assets and displaying selected assets - Supports Service
...
Management and Jira
Search assets for Asset custom field
Searching for any field, filtering with asset types, filtering current user's related assets or assigned assets and searching by system fields are supported.
List selected assets
JIRA Service
...
Management Customer Portal
Create customer ticket
Asset custom field supports JIRA Service Desk Management customer portal. It is a searchable auto-complete and a multi-select field.
View customer ticket
Asset custom field shows details of the selected assets on JIRA Service Desk Management customer portal request view screen.
...