This article provides information how user mapping is stored in the TFS4JIRA database.
TFS4JIRA SELF-HOSTED can use following database servers:
SQL Compact Edition (default database)
Firebird
MS SQL Express/Full
JIRA
Azure DevOps Services (ADO)
TFS / ADO On-Premise