In order to change configure Agile Cards print templates you need to be a JIRA administrator.
Agile Cards configuration can be found in Administration > Add-ons > Agile Cards Settings. You can define many templates with different card layouts, fields, colors etc.