Can I add the prioritization score to the backlog view?

For Classic projects yes! The Priority Score is also a custom field that gets kept in sync with the Foxly score number. That means you can configure it to show it in both the Backlog view and Board view on the issue tiles. This level of customization, however, is not present in Next-gen projects. Here you can watch a video of how to set this up.