To vote on issues you must be logged into Jira and have the new Jira view disabled
How disable the new Jira view
Click on 'See old view link' or click on your user icon then settings then in Jira labs section toggle the slider off
How to vote via the old issue view
In the old issue view, click on the 'Vote for this issue' link
