...
Once we place the above JQL in the JQL section and save the configuration, the create subtask button will not appear on the issue matrix panel. This can be verified from the screenshot below.
...
Note: This is possible only through JQL mode and does not work in other modes