...
This document explains how Power Admin evaluates and finds identifies the usage (the dependent configuration elements) of the and dependencies of custom fields in a Jira instance.
...
Power Admin finds all the agile boards, filters, and dashboards using the custom field . We go by going through all the their JQL queries in agile boards and filters and look for references to the custom field.
Custom field to agile boards relation
An agile board is shown as a dependency to the custom field in the case where:
There is a reference to the custom field in the board's JQL entries (Saved filter, Cardcolors, Quick filters, Subqueries, Swimlanes).
The custom field is configured and shown in the board's backlog or in the active sprints in the board's card layout.
The custom field is selected in the Estimation Statistic field of this agile board for statistical purposes.
The custom field is added as a field shown in the detail view of this agile board.
Custom field to filters relation
...