If Assets/Insights are created under Jira, those will not appear automatically appear as fields available under the Power BI connector, to make them visible it . It is needed to perform the steps described below to make them visible:
...
Instructions
As of March 2023 the connector is only able to retrieve the 25 first schemas available. An enhancement ticket was created for this purpose:
...
Follow the instructions described by Atlassian in the following documentation to create an Insight Custom Field:
Power BI will can only be able to extract information about “Insight Attributes” and “Insight Types”.
...