...
Go to Settings > Apps, and then in the sidebar, under Salesforce, choose Bindings.
On the Bindings screen, choose the binding you want to configure and click on Mapping.
On the Configure Mapping screen, click on +Add Entity Mapping.
(Alternatively, if you have a previously exported Entity Mapping, you can also Import it here.)
The Add Entity Mapping dialog window appears.
Choose the Issue Types you want mapped to specific Salesforce Objects.
Click Add.
...
On the far right side of the Entity Mapping you just created, click Mappings.
The Task to Case Mapping dialog box appears:
Here you can choose the Jira Fields that match to the corresponding Salesforce Field.
You can also customize the Sync Direction (inbound or outbound) by clicking the Green Arrow buttons.For this example, we will match the "Summary" Jira Issue Field to the "Subject" Salesforce Field; and also the "Description" Jira Issue Field to the "Description" Salesforce Field:
When you're done, click Save.
Part 3: Configuring Value Mappings
...
From Part 2, select the Sync Direction (inbound or outbound) desired for the field mapping.
Click on Map Values.
Enter the values for Jira field and Salesforce field accordingly.
If the value of the Jira field is the "user" type, then a user picker will be available to select available Jira users.
When you're done, click Add, then Save.
...