Make sure you use the link type name and not either the inward or outward link description when specifying the link type in your customization. Go to Admin -> Issue Linking to see the link types that are available.