Using standard Tableau Power BI functionality, the extracts created by AIO Tableau Power BI Connector can be set to refresh on a set schedule inside Tableau Server or Tableau Online
To setup scheduled refreshes inside Tableau Server, the base Connector URL needs to be whitelisted
...
Power BI Server or Power BI Online
For more information please refer to the links below:
Tableau Server with Jira Cloud
Tableau Server with Jira Hosted
...