...
We have improved the user experience around saved canvases making it more familiar to the way filters are handled in the issue navigator. If you make a change an edited notification will appear allowing you to save the modification or clear and return to the saved canvas.
Edit JQL Directly
You can now copy and paste the JQL from your issue navigator directly into the canvas view to see the same issues on a board.