...
Associate a Jira Issue to the Salesforce object by following this guide: Creating a Jira Issue from Salesforce with Jira Issues (NextGen).
In Jira, write a comment on the Jira issue. The comment will be synced to Salesforce and shown in the Jira Comments component.
Adding Comments in Salesforce (Chatter Feed and Case)
...