...
Generate Public Link in Jira :
...
for the desired dashboard
...
.
Insert iFrame Macro in Confluence:
In Confluence, use Use the iFrame macro to embed the Jira dashboard.
Specify the URL field to include the public link generated in the share dialog in Jira.
...
Adjust the width and other macro settings as per your requirements.
...
Add the public link generated in the Jira dashboard's share dialog to the URL field of the iFrame macro.
Configure the width and other settings of the iFrame macro as desired.
...