...
You can use Canned Responses in the official Jira Mobile and Jira Cloud for Mac apps to insert templates. See Jira Cloud apps for iPhone / iPad in App Store and for Android in Google Play.
iPhone
...
Android
...
How to Use Templates in Jira Mobile Apps
...