...
The external domain pages domain must be configured to re-direct to Bitbucket using a reverse proxy. For some background on configuring a reverse proxy: reference 1, reference2 reference 2.
Under the hood the plugin checks X-Forwarded-Host header to determine if request made through pages domain.
...