...
If you are using the "Copy Value From Other Field" post function in the Create transition, in general you must position it BEFORE the "Creates the issue originally." and before the "Re-index an issue to keep indexes in sync with the database." post function.
...