...
Please bear in mind that if you use this post function within "Create Issue Transition", the post function should be placed right after the Creates the issue originally statement.
To add the Assign to a User in a Role Post Function
Go to the transition of your workflow, switch to the Post Functions tab and then click on the Add post function link.
...