...
Select JEP - User Role Condition (Within a Specified Field) and then click the Add button.
Select user field/custom field and the project role. Then click the Add button.
That's it, the condition will now be added to the transition.
Please do not forget to publish the workflow.
...