Assets And Inventory plugin offers flexible post functions to update asset objects with JIRA workflows. Please see sub-pages.
1. Update Create Asset workflow post function
2. Update Asset generic groovy script workflow post function (Update issue, access Jira Components, etc..)
...