...
You need to have the Rich Filter Create Permission in order to be able to create a new rich filter (this includes the right to copy an existing one). This permission can be given to all users or limited to a specific Jira group, using the Rich Filters App Configuration page in Jira’s Add-ons administration section. Only Jira Administrators are allowed access to this configuration page. Jira Administrators always always have the the Rich Filter Create Permission.
...